Особняк - комфортабельный, одно-двухэтажный, многокомнатный городской жилой дом, предназначенный для одной семьи. Обычно особняк располагается на отдельном участке, включающем двор со службами и сад.
Переводы: особняк - villa, private residence; detached house; mansion (англ.яз.); Villa, Stadtvilla (нем.яз.); hotel particulier, villa (фр.яз.); palazzina, villa (ит.яз.); hotel, chalet (исп.яз.)
Предложения:
Аренда и продажа особняков считаются достаточно сложными операциями на рынке коммерческой недвижимости. - Lease and sale of the mansions is believed to be rather compicated operations at the real estate market.
Аренду особняков могут позволить себе крупные компании с высокими доходами. - Only large companies with high income rate are able to take mansion lease.
На сегодняшний день особняки не представляют большого интереса инвесторам. - Nowadays mansions are of low interests for the investors.
Продажа новых особняков - редкое явление на современном рынке недвижимости. - New mansions sale is a rare deal at the modern real estate market.
Компании, занимающие отреставрированные, исторически известные особняки представляются в престижном свете перед клиентами. - The companies occupying newly restored well-known mansions are represented as the ones having prestigious reputation.
