Аренда земли - форма землепользования, при которой собственник земли передаёт свой земельный участок на определённый срок другому лицу (арендатору) для ведения хозяйства за определённое вознаграждение (арендную плату)
Переводы: продажа земли/аренда земли sale of land / land lease (англ.яз.), endito del terreno/affitto del terreno (ит.яз.), die Bodenpacht/ der Bodenverkauf (нем.яз.)
Предложения:
Стоимость аренды земли имеет тенденцию возрастать с каждым годом. - The price for land lease tends to increase every year.
Продажа земли осуществляется для индивидуального строительства, многоэтажной и коттеджной застройки. - Land sale is intended for the individual construction, multi-storey and cottage building.
Для аренды или продажи земли, прежде всего, должны быть определены границы участка. - For land lease or sale the borders of a land plot must be properly brought out.
Торговая недвижимость является сферой, в которой наиболее распространены сделки по аренде и продаже земли. - Commercial real estate is a sphere of numerous deals on land lease and sale.
При продаже земли необходимо иметь государственную регистрацию прав на недвижимое имущество. - Land sale demands having state registration of the rights on the real estate.
