Продажа помещений - это процесс пробуждения внутренних потребностей в человеке и предоставление на эту потребность соответствующей единицы комплекса недвижимого имущества, предназначенного для самостоятельного использования для жилых, нежилых и иных целей, находящаяся в собственности.
Переводы: продажа помещений - premises sale (англ.яз.), vente de logement (фр.яз.), vendita del locale (ит.яз.), der Raumverkauf (нем.яз.)
Предложения:
Продажа помещений как жилого, так и нежилого фонда пользуется большим спросом на сегодняшний день. - Nowadays sale of the premises related to both residential and non-residential real estate fund is of high demand.
Важным условием при продаже помещений является удовлетворение требований покупателя. - To meet the demands of a customer is the main point in premises sale.
Предложения по продаже помещений жилого фонда довольно актуальны в связи с широко развернувшимся строительством. - Because of the development of construction the deals on the premises sale are rather often made in present days.
Для успешной продажи помещений следует произвести необходимые исследования рынка предложений. - In order to carry out a successful sale of premises the necessary market analysis should be carefully fulfilled.
Продажа помещений, относящихся к загородной недвижимости имеет большие перспективы. - An operation on the country premises sale is quite a prospective deal.
